Muitas vezes a primeira Nobre Verdade proferida por Buda Shakyamuni após sua iluminação é traduzida como "A vida é sofrimento", ou "Existe sofrimento", sempre indicando a natureza sofrida da vida. Em um primeiro momento esse ensinamento pode parecer demasiado pessimista e deprimente.
Mas isso se deve à tradução simplista do termo, na verdade a primeira Nobre Verdade diz respeito à dukkha, que não tem uma tradução literal, mas sim é todo um conjunto de idéias.
De uma maneira geral, dukkha diz respeito ao nosso condicionamento de vida dentro de experiências cíclicas, onde nos alternamos entre boas experiências (felicidade) e más experiências (sofrimento). Todos os seres buscam a felicidade e procuram se afastar do sofrimento, no entanto nessa busca de felicidade e dentro da própria felicidade encontrada estão as sementes de sofrimentos futuros.
Podemos pensar da seguinte maneira: sofremos porque não temos algo; sofremos porque conseguimos algo e temos medo de perder; sofremos porque temos algo que parecia bom, mas agora não é tão bom assim; e sofremos porque temos algo que queremos nos livrar e não conseguimos. Podemos ver então que mesmo que tenhamos sucesso na nossa experiência de felicidade, ela mesmo pode se tornar causa de uma experiência de sofrimento.
Além disso, as experiências são impermanentes, as idéias, os conceitos, os pensamentos, todos são impermanentes, mudam. Por isso dentro da experiência de felicidade existe a causa de uma experiência de sofrimento, pois ela também é impermanente e irá mudar.
Então, dukkha representa todo esse ciclo, e a insatisfação que nunca será saciada enquanto seguirmos esse ciclo.
Fonte: Wikipédia
1 comentário:
LINDEZA
A vida é muito bonita,
E é luminosa a rosa com seu cheiro e sua cor
A borboleta é bela,
E é esplêndida a mata entardecendo.
É bonito o amor demonstrado, puro
É de uma lindeza os olhos que o constatam perto.
É lindo se ver o nascimento de uma estrela
É esplendoroso quando chove serenoso
É bonita o feitio de uma mulher.
E é linda o silvo de uma ave encantando a outras.
É linda as mulheres africanas com suas vestes estampadas,
Como são lindas as mulheres ocidentais sobre seus saltos altos.
É de encher os olhos uma criança nascendo
É de marejar as vistas o rosto da mãe, glorificar o seu rebento.
É saliente o entardecer e a relva verde,
E é abissal a beleza do gado quieto pastando.
É escandalosa a lindeza dos olhos de quem ama
É notável o momento em que os olhos param um para o outro.
É bonita a consistência da força de Deus!
Como é lindo o nada em seu momento de guardar
É bonito o cheio
E o vazio explícito depósito de algo bom
É linda a verdade esclarecedora do homem íntegro.
É bonito o terço, é linda a ladainha,
E bonito o que cala a ouvir atento,
E é lindo a homilia do padre versando Deus.
___________________
Naeno* com reservas
beijo
NAENO ROCHA
ps. aparece no www.poemusicas.blogspot.com
Enviar um comentário